Zapraszamy na forum fanów Warrena Buffetta


Uprzejmie prosimy o dostosowanie wpisów do tytułów tematów. Nie ma głupich pytań - są tylko takie, na które nie potrafimy odpowiedzieć.

Jeśli ktoś z Państwa chciałby pisać od czasu do czasu jako wolontariusz w sekcji komentarze prosimy o kontakt.









 - Forum - Odpowiedź - Statystyki - Rejestracja - Szukaj -

www.buffett.pl - FORUM / Psychologia inwestowania / Przetlumaczenie listów Buffetta
Autor Wiadomość
bolton23
Użytkownik
# Posted: 26 Gru 2009 11:32
Odpowiedź 


Dzień Dobry Forumowicze.

Chciałbym zebrać około 10 osób, które wraz ze mną przetłumaczą coroczne listy Buffett kierowane do akcjonariuszy BERKSHIRE HATHAWAY INC.

Plan wygląda następująco:

1.Zaczęli byśmy od pierwszych pięciu - (1977 - 1981) na początek.

2.Do nowego roku (31.12.2009) musiało by się zgłosić 4 osoby.

3.Do 14.01.2010 roku przetłumaczylibyśmy pierwsze 5 listów i podyskutowali o nich do 31.01.2010 roku.

4. Każdego następnego miesiąca zwiększalibyśmy tłumaczenie listów o dwa następne (styczeń 5, luty 7, marzec 9, kwiecień 11 + ten z 2010 roku) - sądzę że takie rozwiązanie będzie bardzo dobre, bo każdego miesiąca będzie dołączać więcej osób do dyskusji.

5.W taki oto sposób mielibyśmy do połowy Kwietnia przetłumaczone wszystkie 32 listy + nowy z 2010 roku.

6.Każdy list będzie osobnym wątkiem w dziale Psychologia Inwestowania, pod którym moglibyśmy dyskutować na jego temat.

Traktuje te listy jako Biblie, która może Nam podać wile wskazówek do wspólnego przedyskutowania zawartych tam informacji.

Forum te Posiada wielu użytkowników, którzy moim zdaniem odnieśli by korzyść z ich tłumaczenia i dyskusji o nich.

Proszę o zgłoszenia pod tym postem, a 02.01.2010 roku - napisze dalsze wskazówki.

Pozdrawiam Andrzej

Buffett
Użytkownik
# Posted: 28 Gru 2009 10:28
Odpowiedź 


Świetny pomysł - listy WB to nieoceniona skarbnica wiedzy...
Niestety mam mało czasu by osobiście przyłączyć się do tłumaczenia.

>>>>>>>>>>>> Happy New Year 2010 :) <<<<<<<<<<<<

bolton23
Użytkownik
# Posted: 2 Sty 2010 16:02
Odpowiedź 


Zaczynam tłumaczyć sam

zdzichu
Użytkownik
# Posted: 5 Sty 2010 12:54 - Edytowany przez: zdzichu
Odpowiedź 


@ bolton23

chętnie przyłączę się do tłumaczenia. Na początek mogę zająć się 1 listem a później zobaczę, zależnie ile czasu mi zejdzie i ile będę miał z tego satysfakcji i dodatkowej wiedzy.

Jeśli możesz to podeślij mi link do kolejnego listu, który masz zamiar tłumaczyć.

bolton23
Użytkownik
# Posted: 6 Sty 2010 17:00
Odpowiedź 


@ zdzichu

zacząłem tłumaczyć list nr 1, więc fajnie by było jakbyś tłumaczył drugi :)

barani
Użytkownik
# Posted: 4 Kwi 2010 17:53
Odpowiedź 


Jak idzie tlumaczenie listow Buffetta? Czy nadal potrzebna jest pomoc?
Pozdrawiam

marbej
Użytkownik
# Posted: 19 Sier 2010 10:59
Odpowiedź 


Witam,

Czy macie może już coś przetłumaczone i udostępnione do poczytania?

--
Pozdrawiam,
Marcin

Anonim
# Posted: 19 Sier 2010 22:35
Odpowiedź 


Daj linka do plików źródłowych

administrator
Admin
# Posted: 19 Sier 2010 22:52
Odpowiedź 


http://www.berkshirehathaway.com/letters/letters.html

Twoja wypowiedź
          Wyłącz BB code *Co to takiego?

» Login  » Hasło 
 

Wygenerowane przez bulletin board software miniBB™ © 2001-2010